Bilgisayarın hayatımıza girmesinde, Microsoft ve yaratıcısı Bill Gates 'in öncülük ettiğini hepiniz biliyorsunuz. Bunun ardından, başkaları takip etmiştir. Günümüzde ise, hemen herkesin bilgisayar ve internet dünyasından az çok bilgisi var. İnternetin olmazsa olmazlarından sayılan ve kendini hergün geliştirmek ve gündemden düşmemek için her yolu deneyen, bu sayede de bizlerin gündelik hayatımızı oldukça kolaylaştıran işlere imza atan Google'ı unutmamak gerekir.Google'ın biz Türk kullanıcılara sağladığı en son yenilik, dünyada uzun zamandan beri kullanılan Google Translate. Bunun bize sağlayacağı faydalar neler olabilir? Bundan sonra girdiğiniz herhangi bir dilde yayınlanan web sayfasını rahatlıkla okuyabilmenizi sağlayacak. Dünyada konuşulan 40 tane önemli dilin arasına, 41. olarak Türkçe de girmiş oldu. - 41 kere maşallah denmez de, ne denir bunun için - Bundan sonra, Türkçe olarak yayınlanan gazetelerimiz, bloglarımız ve diğer web sayfalarımız, diğer dilleri konuşan kişiler tarafından okunup takip edilebilecek.
Bu yabancı yayınları takip edebilmek için yapmanız gereken, okumak istediğiniz web sayfasının adres satırını kopyalayıp, Google Translate sayfasındaki boş kutuya yapıştırmak. Sonra da, ilk seçenekten sayfa hangi dilde yazılmışsa onu seçip, ikinci dil olarak da Türkçeyi seçip, Translate butonuna basmak. Önünüze okumak istediğiniz web sayfası Türkçe olarak açılacakcaktır.
Bunu aynı şekilde yabancı okuyucuların, blogunuzu kendi dillerinde okumaları için de bir kolaylık düşünülmüş. Bunun için de, şu sayfada "1. Select the language of your webpage: " yazan yerde kendi web sayfanızın dilini, yani "Türkçeyi" seçiyorsunuz ve hemen altındaki gadget kodunu kopyalayıp, sayfanızın uygun gördüğünüz yerine gadget olarak ekliyorsunuz. Bundan sonra, sayfanızı ziyaret eden yabancılar da, yazdıklarınızı takip edebileceklerdir. Sizlere kendi sayfamda denediğim örneklerden birkaçını görebilirsiniz. Örnek :1, Örnek :2, Guardian.
Son olarak söylemek istediğim, yabancı dil öğrenmeye çalışanların, bunu ihmal etmemeleri. Bir dili böyle makinelerin çevirdiğinden okumakla, o dili öğerenerek okumak arasında çok fark olduğunu belirtmek isterim. Umarım bu verdiğim bilgiler sizlere yararlı olmuştur.
Sevgiyle ve sevdiklerinizle kalmanızı dilerim.
